Apg29.Nu

Apostlagärningarna fortsätter i vår tid!

Undervisning

Jesus är YHWH och Elohim

/bild/yhwh-ar-elohim-1674746011.jpg

I våra biblar översätts det gammaltestamentliga bibelordet YHWH med HERREN. Det står alltså inte "Allah". Det namnet finns för övrigt inte i Bibeln. Dessutom är Allah ett arabiskt namn och inte hebreiskt. Möjligen härstammar namnet från Baal som finns i Bibeln. Men Baal var en avgud.

Det hebreiska ordet för Gud är Elohim i Gamla testamentet. Så när det står i svensk översättning "HERREN är Gud" står det i den hebreiska grundtexten "YHWH är Elohim". Det står alltså inte att "Allah är Elohim".

Guds namn är YHWH ─ HERREN

Vi ser i Bibeln att Guds namn är YHWH ─ HERREN. Det är inte det arabiska namnet Allah. Men i Koranen står det att det är Allah som är Gud vilket inte stämmer med Bibeln. Jämför vi bibeltexten med Koranen ser vi tydligt att det rör sig om två olika gudar. YHWH i Bibeln är inte Allah i Koranen.

Nej, Allah betyder inte Gud, vilket en del vill göra gällande. Annars skulle det inte stå i den arabiska Koranen "det finns ingen gud utom Allah". Ett ord för gud och ett ord för Allah, eftersom Allah är namnet på en gud.

Den grekiska översättningen

Gamla testamentet är skrivet på hebreiska medan Nya testamentet är på grekiska. Men Gamla testamentet har en grekisk översättning från 200-talet före Kristi födelse som brukar kallas för Septuaginta

Där översätts de hebreiska orden "Elohim" och "YHWH" till “Theos” och “Kyrios” ─ alltså Gud och Herren.

När Paulus läste den grekiska översättningen från Gamla testamentet för grekisktalande så blir det:

“Hör, Israel! Herren (Kyrios), vår Gud (Theos), Herren (Kyrios) är en.” (5 Mose 6:4) 

Och sedan förkunnade:

“Jesus är Herren (Kyrios)” (Rom 10:9). 

Då kan man inte förstå det på något annat sätt än att Jesus är Gud!

Men skulle det inte kunna vara så att Gud Fadern är “Gud (Theos)” och Jesus är “Herren (Kyrios)”? Att det inte är så förstår vi då Johannes beskriver hur aposteln Thomas bekänner att Jesus är både Herren (Kyrios) och Gud (Theos): 

Thomas svarade honom: ”Min Herre (Kyrios) och min Gud (Theos)!”  (Johannesevangeliet 20:28).

Med andra ord är Jesus denne YHWH och Elohim som Bibelns Gamla testamente talar om!

Det skulle lika gärna kunnat stå:

”Min YHWH och min Elohim.”


Källa: Apostlarna predikade på grekiska | Pastor Christian Mölk 

Undervisning - 2023-01-28 13:03

Jesus är Gud Jesus är Herren Bekännelsen Översättning Septuaginta Allah Koranen Bibeln YHWH Elohim Kyrios Theo


2 kommentarer

Andy Svensson - 29/01-23 09:50
Jesus Kristus är Herren och Gud tänk vilken nåd att fått lära känna honom.


Lars-goran - 28/02-23 03:43
Jesus är Gud det står det i bibeln.
Välj rätt väg! Jesus väg.
Herren sa : den som har förtånd hör min röst. Ge livet till Jesus då blir man frälst. Gode Gud bevara alla får🙂


Kommentera

Alla kommentarer modereras. Antal tecken kvar: 340


Vill du bli frälst och få evigt liv? Ta då emot Jesus genom att be högt:

Jesus, jag tar nu emot dig och bekänner att du är Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst och har fått evigt liv. Amen.

Dagens datum

Idag är det tisdagen den 7 oktober 2025, vecka 41 och klockan är 16:43. Birgitta och Britta har namnsdag.

Dagens ord

Mark. 15:24 När de hade korsfäst honom, delade de hans kläder mellan sig och kastade lott om dem för att se vad var och en skulle få.


Senaste bönämnet

2025-10-07 11:32
Be för en man som har cancer att han blir frisk och att han blir frälst. Tack för förbön

2 ber för bönämnet!


Senaste artiklar


Senaste kommentaren

Daniel Carleson - 07/10-25 15:49
Överheten bär inte svärdet förgäves. Rom 13:4. Att överheten inte bär svärdet förgäves innebär i det här fallet att Israels regering har ett ansvar och skyldighet att straffa dem som utförde 7 oktober massakern. Självfallet finns det förlåtelse för terrorister men då måste de lägga ned vapnen, frige gisslan och leva i fred.

Skrevs i Hatikvah: Hoppet som aldrig dör – en bön för Israel och fred


Senaste bloggar och medier

  • Kristeligt Dagblads kulturquiz: Test din viden om orange i kulturen
  • Test din paratviden: Hvad er titlen på Jonas Eikas novellesamling?
  • Vandrar 220 mil i bön – stannade till i Huskvarna

Treenigheten

Jag tror på en Gud i tre personer – Fadern, Sonen och Anden. Jesus, Guds Son, blev människa och lever med oss.

Vi har inte en överstepräst som inte kan ha medlidande med våra svagheter, utan en som blev frestad i allt liksom vi, men utan synd. (Heb 4:15)


Citatet

Jag är inte den jag borde vara, men jag är inte längre den jag en gång var. Och av Guds nåd är jag vad jag är.
- John Newton (1725–1807)


Mest lästa artiklar idag

1. Hatikvah: Hoppet som aldrig dör – en bön för Israel och fred
2. Kommer man till himlen om man begår självmord?
3. Krigslarm och rykten om krig - anfaller Ryssland Ukraina och Sverige?
4. Saliga är de som skapar frid
5. När skrevs Bibeln?

TROSBEKÄNNELSEN

För om du med din mun bekänner att Jesus är Herren och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, ska du bli frälst. (Joh 10:9)

apg29.nu | Cookiepolicy

FACEBOOK TWITTER YOUTUBE TIKTOK INSTAGRAM


Denna webbplats använder cookies.