FRÅGESIDAN

140 frågor och svar!

Ställ din fråga om kristen tro helt anonymt och gratis!

Hur märker man om en viss bibelversion är sann och inte förvanskad?

Jag förstår din tanke. Naturligtvis vill vi ha Guds ord så som det ursprungligen skrevs, utan att något har lagts till, tagits bort eller förändrats.

För att bedöma en bibelöversättning behöver vi undersöka vilken grundtext den bygger på och hur troget den återger grundtextens ord och betydelse.

Det finns olika grekiska grundtexter till Nya testamentet, bland annat Textus Receptus och Nestle-Aland. De skiljer sig åt på vissa ställen eftersom de bygger på olika bedömningar av de handskrifter som finns bevarade.

Men bara för att en bibelöversättning saknar en vers som finns i en annan betyder det inte automatiskt att någon medvetet har tagit bort Guds ord. Det kan bero på att de bakomliggande handskrifterna skiljer sig åt.

Vi behöver också skilja mellan en översättning och en tolkning. En bra bibelöversättning ska försöka återge vad grundtexten faktiskt säger och inte lägga in översättarnas egna åsikter.

Mitt råd är att läsa Bibeln med förtröstan på Herren och gärna jämföra olika översättningar när något verkar oklart. Man kan också undersöka grundtexten och varför översättningarna skiljer sig åt.

Vi ska vara noga med Guds ord, men vi behöver inte leva i ständig oro för att vi läser fel bibel. Bibelns centrala budskap om Jesus Kristus, hans död och uppståndelse och frälsningen genom tron på honom finns tydligt bevarat i de etablerade bibelöversättningarna.

2026-10-10 22:12

Förbannelse över mitt liv?

Frågan:

Om jag är frälst och lever i förlåtelse, kan jag ändå ha en förbannelse över mitt liv som ger sjukdom mm? Det finns de som predikar att både egna och förfädernas synder kan dra förbannelse över livet. Dessa förbannelser måste brytas.   

Svaret:

Nej, jag tror inte att en människa som är frälst genom tron på Jesus behöver gå omkring och vara rädd för förbannelser från tidigare generationer.

Bibeln säger i Galaterbrevet 3:13 att Kristus har friköpt oss från lagens förbannelse. Och i Hesekiel 18:20 står det att en son inte ska bära sin fars missgärning.

Visst kan våra föräldrars och förfäders handlingar påverka våra liv, men det betyder inte att vi är bundna av någon andlig släktförbannelse.

Att en kristen blir sjuk eller drabbas av svårigheter betyder inte heller att det finns en förbannelse över hans eller hennes liv. I Johannes 9:1–3 förklarar Jesus att en mans blindhet inte berodde på att han själv eller hans föräldrar hade syndat.

Vi får be för sjuka och lita på Herren, men vi behöver inte leta efter dolda förbannelser bakom varje problem.

Om vi har tagit emot Jesus och lever i hans förlåtelse, behöver vi inte frukta att våra förfäders synder har någon särskild förbannelsemakt över oss. Jesus har friköpt oss, och vi tillhör honom.

2026-10-10 22:11

Den nya grundtexten avviker 3 300 ställen från den gamla grundtexten?

Frågan:

Fick veta att Nyare översättningar såsom till exempel Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln utgår ifrån en ny grundtext som kom på 1970-talet. Den nya grundtexten avviker från den gamla grundtexten på cirka 3 300 ställen i NT?? 

Svaret:

Det stämmer att Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln huvudsakligen utgår från en annan grekisk grundtext än Reformationsbibeln.

Den moderna grundtexten kallas Nestle-Aland, men den skapades inte på 1970-talet. Den första utgåvan kom redan 1898. Däremot kom en betydelsefull reviderad utgåva 1979.

Det finns tusentals skillnader mellan Textus Receptus och Nestle-Aland. Siffran 3 300 förekommer, men jag kan inte bekräfta att den är exakt. Antalet beror också på vilka utgåvor man jämför och hur man räknar skillnaderna.

De flesta skillnaderna är små och handlar om enstaka ord eller formuleringar. Men det finns också större skillnader, exempelvis Matteus 17:21.

Det är viktigt att komma ihåg att ingen av dessa tryckta grundtexter är själva originalhandskriften. Båda är sammanställda utifrån bevarade avskrifter av Nya testamentet.

Frågan är därför inte bara vilken grundtext som är äldst som tryckt utgåva, utan vilken som bäst återger det som apostlarna och evangelisterna ursprungligen skrev.

2026-10-10 17:10

Är Matteus 17:21 ett senare tillägg?

Matteus 17:21 finns i Reformationsbibeln eftersom den följer Textus Receptus. Versen finns i många grekiska handskrifter men saknas i några av de äldsta. Därför anser många bibelforskare att den kan vara ett senare tillägg från Markus 9:29.

Men det betyder inte att Jesu undervisning om bön saknas i Bibeln. Den finns också i Markus 9:29. Frågan gäller alltså främst om versen ursprungligen stod i Matteusevangeliet.

Vi ska vara noga med Guds ord och varken lägga till eller ta bort något. Därför är det viktigt att undersöka handskrifterna och försöka fastställa vad evangelisterna verkligen skrev.

2026-10-10 01:42

Vad menar Jesus när han säger: Lär dem att hålla allt som jag har befallt er?

Jesus säger detta i Matteus 28:19–20, i missionsbefallningen. Han säger först att lärjungarna ska göra alla folk till lärjungar, och sedan:

”…lär dem att hålla allt som jag har befallt er.”

Det betyder att evangelisationen inte slutar när någon kommer till tro på Jesus. Den som har blivit en lärjunge ska också få lära sig hur Jesus vill att hans lärjungar ska leva.

Ordet ”hålla” betyder här inte bara att känna till eller kunna Jesu undervisning, utan att bevara den, ta den på allvar och leva efter den. Jesus säger alltså ungefär:

”Lär de nya lärjungarna att följa och leva efter allt som jag har undervisat er om.”

Det handlar därför om hela Jesu undervisning: att älska Gud och sin nästa, förlåta, be, tjäna andra, leva i tro och lydnad, predika evangeliet och följa Jesus.

Det är också viktigt att se ordningen. Jesus säger inte: ”Håll mina bud så blir ni frälsta.” Frälsningen tas emot genom tron på Jesus. Men den som blivit Jesu lärjunge ska sedan lära sig att följa honom.

Och missionsbefallningen slutar med ett fantastiskt löfte:

”Och se, jag är med er alla dagar intill tidens ände.”

Alltså: Gör människor till lärjungar – och lär lärjungarna att leva som Jesu lärjungar.

2026-10-05 23:24

Hur många böcker har Bibeln?

En vanlig protestantisk Bibel har 66 böcker: 39 i Gamla testamentet och 27 i Nya testamentet.

Bibel 2000 finns också i utgåvor med Tillägg till Gamla testamentet, alltså de böcker och tillägg som ofta kallas Apokryferna eller de deuterokanoniska skrifterna. Därför kan en sådan utgåva innehålla fler skrifter än de 66.

Det är viktigt att skilja på detta: Nya testamentet är fortfarande samma 27 böcker. Skillnaden gäller Gamla testamentets omfattning.

De protestantiska biblarna räknar de 66 böckerna som kanoniska. Katolsk tradition räknar även flera av de deuterokanoniska skrifterna som kanoniska, medan protestantisk tradition normalt inte gör det.

Så kortfattat: 66 böcker är den normala protestantiska Bibeln. Att en Bibel 2000-utgåva har fler böcker betyder inte att man har lagt till böcker i Nya testamentet, utan att den även innehåller Gamla testamentets apokryfer/deuterokanoniska skrifter.

2026-10-04 21:21

Är Jesus Fadern?

Fråga:

Johannesevangeliet 14:1-14. Den som har sett mig, har sett fadern, säger Jesus. Är Jesus Fadern? Eller menar han att han utgår från Fadern?

Svar:

Nej, Jesus är inte Fadern. Jesus är Sonen. När Jesus säger ”Den som har sett mig har sett Fadern” menar han att han fullkomligt uppenbarar Fadern. Jesus förklarar själv detta genom att säga: ”Jag är i Fadern och Fadern är i mig.” Fadern och Sonen är åtskilda personer, men de är ett i gudomligt väsen. Därför lär vi inte att Jesus är Fadern, utan att Fadern, Sonen och den Helige Ande är den ende Guden.

Och just Joh 14 är faktiskt ett väldigt bra kapitel för treenigheten, eftersom Fadern, Sonen och den Helige Ande alla nämns och skiljs från varandra (Joh 14:16–17, 26).

2026-10-03 22:44

Kan man läsa bibeln tyst?

Ja, du kan läsa Bibeln tyst. Bibeln säger ingenstans att du måste läsa den med hörbar röst. Högläsning är bibliskt och kan vara till stor hjälp, men även tyst läsning och begrundan är helt i sin ordning. Det viktiga är att vi tar emot Guds ord och låter det verka i våra liv.

2026-10-03 01:13

Satans synagoga

Vad betyder:

"Jag vet om dina gärningar och ditt lidande och din fattigdom, men du är rik, och jag vet om hädelsen från dem som säger sig vara judar, men som inte är det, utan är en Satans synagoga." (Upp 2:9)

Jesus tröstar de förföljda troende i Smyrna. De var fattiga i världens ögon men rika inför Gud. De som kallades ”Satans synagoga” var människor som sade sig tillhöra Guds folk men smädade och motarbetade dem som trodde på Jesus. Jesus säger alltså inte att judar i allmänhet är Satans synagoga, utan talar om de konkreta motståndarna till de troende i Smyrna.

2026-10-01 17:44

Är hjärtat tankar i Bibeln?

Ja, hjärtat kan i Bibeln vara platsen för tankarna, men det betyder inte enbart tankar. Hjärtat beskriver hela människans inre – hennes tankar, vilja, känslor, tro och avsikter. Därför står det exempelvis att man kan tro med hjärtat (Rom 10:10).

I Bibeln betyder ”hjärtat” ofta mycket mer än det fysiska hjärtat. Det kan syfta på människans inre – hennes tankar, vilja, känslor och avsikter.

Ett mycket tydligt exempel är:

”Ty såsom han tänker i sitt hjärta, sådan är han.” (Ords 23:7, äldre översättning)

Jesus säger också:

”Ty från hjärtat kommer onda tankar...” (Matt 15:19)

Och Hebr 4:12 talar om ”hjärtats tankar och avsikter”.

2026-09-30 02:54

Mer frågor