Bibeln
Svenska Kärnbibeln: En komplett översättning med mångsidiga funktioner
Bild: sandaren.se.
Nu är hela översättningen klar med Svenska Kärnbibeln, som började 2004! Kärnbibeln är en expanderad översättning. Det innebär att en del ord översätts med flera svenska ord mellan bågparenteser och förklaringar läggs in direkt i texten mellan hakparenteser.
Arbetet är till största delen utfört av huvudöversättaren Jonas Bergsten, som påbörjade arbetet 2003 och sedan 2011 ägnat sig åt det på heltid.
Tack vare specialkunskaper hos olika människor är hela Bibeln nu översatt och bearbetas för att närma sig dess kärna.
Exempel på hur en expanderad översättning ser ut. Bild: karnbibeln.se.
Kärnbibeln kan läsas på olika sätt på karnbibeln.se och som en Android-app till telefonen. Under 2022 laddades 2,6 miljoner kapitel ner från Kärnbibeln via appen YouVersion.
Projektet med Svenska Kärnbibeln började 2004, och det Nya Testamentet släpptes 2019. Våren 2023 var hela Bibeln översatt, men GT finns än så länge bara i digital form.
Den digitala versionen av Kärnbibeln är gratis att använda, men det finns möjlighet att ge en gåva till arbetet. Den erbjuder många funktioner, inklusive möjligheten att läsa med eller utan kommentarer, versnummer och kapitelindelning, samt originalspråket med linjär översättning och ett lexikon.
Bibeln - 2023-09-13 13:28
Kärnbibeln Bibeln Översättning Expanderad översättning Jonas Bergsten
2 kommentarer
Lars-goran Marklund - 13/09-23 18:17
Huvudsaken är att inget är ändrat. Ve dem om något är ändrat. Bibeln är
Guds ord. ("Ha lust till det goda") då får du hjälp. Be och du ska få.
Bra
Svensson - 13/09-23 19:49
Så ljuvligt att ta emot ordet
Kommentera
Vill du bli frälst och få evigt liv? Ta då emot Jesus genom att be högt:
Jesus, jag tar nu emot dig och bekänner att du är Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst och har fått evigt liv. Amen.
Dagens datum
Idag är det torsdagen den 9 oktober 2025, vecka 41 och klockan är 06:37. Ingrid och Inger har namnsdag.
Dagens ord
Mark. 15:27 Och tillsammans med honom korsfäste de två rövare, den ene på hans högra sida och den andre på hans vänstra.
Senaste bönämnet
2025-10-08 22:15
Tacksam för förbön för min rygg. Förmodligen ryggskott eller diskbråck. Så ont, be stt det går över fort. Har mycket att göra just nu. Jag behöver styrka från Gud för att klara. I Jesu namn, amen
Senaste artiklar
- Hatikvah: Hoppet som aldrig dör – en bön för Israel och fred
- Fyra bevis i Matteus 28 för att Jesus är Gud
- Du kan tala om Jesus
- Flygplan och bilar i Bibeln
- 20 miljoner såg – hundra miljoner kan ha berörts av Charlie Kirks minnesstund
- Sanningen som många missar om uppryckandet
- Det hände inte den 23-24 september 2025
- Sa Jesus att han är Gud?
- Charlie Kirks begravning varade i fem timmar inför 100 000 människor - Änkan förlät mördaren
- Charlie Kirks begravning livesänds på svensk TV
Senaste kommentaren
Daniel Carleson - 07/10-25 15:49
Överheten bär inte svärdet förgäves. Rom 13:4. Att överheten inte bär svärdet förgäves innebär i det här fallet att Israels regering har ett ansvar och skyldighet att straffa dem som utförde 7 oktober massakern. Självfallet finns det förlåtelse för terrorister men då måste de lägga ned vapnen, frige gisslan och leva i fred.
Skrevs i Hatikvah: Hoppet som aldrig dör – en bön för Israel och fred
Senaste bloggar och medier
- Kristeligt Dagblads kulturquiz: Test din viden om orange i kulturen
- Test din paratviden: Hvad er titlen på Jonas Eikas novellesamling?
- Kommer han tillbaka eller inte?
Treenigheten
En Gud i tre personer: Fadern, Sonen och Anden – och Jesus är Sonen som blev människa.
Så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att den som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv. (Joh 3:16)
Citatet
Kristus är morgonstjärnan, han som aldrig går ner.
- Beda Venerabilis (ca 672–735)