Apg29.Nu
Apostlagärningarna fortsätter i vår tid!

Svenska Kärnbibeln: En komplett översättning med mångsidiga funktioner

Christer Åberg
2023-09-13 13:28

Bibeln

/bild/karnbibeln-jonas-bergsten-sandaren-1694604236.jpg

Bild: sandaren.se.

Nu är hela översättningen klar med Svenska Kärnbibeln, som började 2004! Kärnbibeln är en expanderad översättning. Det innebär att en del ord översätts med flera svenska ord mellan bågparenteser och förklaringar läggs in direkt i texten mellan hakparenteser. 

Arbetet är till största delen utfört av huvudöversättaren Jonas Bergsten, som påbörjade arbetet 2003 och sedan 2011 ägnat sig åt det på heltid.

Tack vare specialkunskaper hos olika människor är hela Bibeln nu översatt och bearbetas för att närma sig dess kärna.

/bild/markus-karnbibeln-1694604187.jpg

Exempel på hur en expanderad översättning ser ut. Bild: karnbibeln.se. 

Kärnbibeln kan läsas på olika sätt på karnbibeln.se och som en Android-app till telefonen. Under 2022 laddades 2,6 miljoner kapitel ner från Kärnbibeln via appen YouVersion.

Projektet med Svenska Kärnbibeln började 2004, och det Nya Testamentet släpptes 2019. Våren 2023 var hela Bibeln översatt, men GT finns än så länge bara i digital form.

Den digitala versionen av Kärnbibeln är gratis att använda, men det finns möjlighet att ge en gåva till arbetet. Den erbjuder många funktioner, inklusive möjligheten att läsa med eller utan kommentarer, versnummer och kapitelindelning, samt originalspråket med linjär översättning och ett lexikon.

Christer Åberg

#Kärnbibeln #Bibeln #Översättning #Expanderad översättning #Jonas Bergsten

Dela:

2 kommentarer

Lars-goran Marklund - 13/09-23 18:17
Huvudsaken är att inget är ändrat. Ve dem om något är ändrat. Bibeln är
❤️Guds ord. ("Ha lust till det goda") då får du hjälp. Be och du ska få.
Bra 👍👍👍💥


Svensson - 13/09-23 19:49
Så ljuvligt att ta emot ordet


Kommentera

Alla kommentarer modereras. Antal tecken kvar: 340

Idag är det lördagen den 20 juli 2024, vecka 29 och klockan är 02:18. Margareta och Greta har namnsdag.


Vill du bli frälst och få evigt liv? Ta då emot Jesus genom att be högt:

Jesus, jag tar nu emot dig och bekänner att du är Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst och har fått evigt liv. Amen.


Senaste bönämnet

2024-07-19 20:34
Fräls Lars & Åke med familjer Herren Jesus! Uppenbara Dig för dem och få dem att ta emot Dig som Herre och Frälsare. Detta ber vi i Jesus Kristus! Namnet blodet ordet korset och tron har kraft!Tack

0 ber för bönämnet!


Senaste artiklar

Matteus 1:1 - Kommentar

Profetia förutspådde mordförsöket på Donald Trump fyra månader i förväg

Donald Trump skjuten på valmöte i Pennsylvania

Hur blir man Guds barn?

Christer Åberg berättar om sin frälsning i vekkelseteltet i Stockaryd

Målle Lindberg, 95, sjunger och talar om himlen i tältet i Stockaryd

Halleluja Jesus är min vän - Sång med Christer Åberg i tältet i Stockaryd

Historisk kväll med Målle Lindberg, 95, i tältet i Stockaryd

Är alla Guds barn enligt Bibeln?

Gud blev människa


Senaste kommentaren

Andy Svensson - 16/07-24 13:06
Joe Biden sa 5 dagar innan Trump blev skjuten den 13 att sätta Trump i sikte. Siffran fem i Bibeln står för död och siffran 13 för otur . Vi lever i en förvriden värld och behöver visdom från Gud . Som Lars-Göran skrev lös Bibeln och bli vis 😊👍🏽

Skrevs i Profetia förutspådde mordförsöket på Donald Trump fyra månader i förväg


Ditt stöd behövs nu!
SWISH: 072 203 63 74
BANKKONTO: 8150-5, 934 343 720-9
IBAN: SE7980000815059343437209 BIC: SWEDSESS
Att sätta in på bankkonto går alldeles utmärkt i fall du vill vara månadsgivare.
FACEBOOK TWITTER YOUTUBE TIKTOK INSTAGRAM