DONERA - bli månadsgivare (Paypal) - SWISH: 072 203 63 74

Apg29.Nu

Language Apostlagärningarna fortsätter i vår tid!

Butik | Christer Åberg | TV | Bönesidan | Fråga | Skrivklåda | Chatt | Läsarmejl | Skriv | Media | Info | Arkiv |  Sök

Jesus får inte vara med i Nyårsklockan

I den sista versen nämner Alfred Tennyson om Messias. Det är inte konstigt eftersom han var en djupt troende kristen.

"Ring honom in, den bidande Messias." slutar den svenska översättningen av den klassiska dikten. Men när skådespelerskan Sofia Helin läste den på nyårsnatten till 2021 hade hon helt sonika självmant ändrat texten.

Christer ÅbergAv: Christer Åberg
lördag 2 januari 2021 10:03

Nyårsklockan är en dikt av lord Alfred Tennyson som i original heter Ring Out, Wild Bells som publicerades 1850. Den svenska översättningen, som innehåller versraden "Ring, klocka ring" är gjord av Edvard Fredin och gavs ut 1890, ett år efter hans död. Sedan mitten av 1890-talet är det i Sverige tradition att dikten läses offentligt vid tolvslaget på Skansen.

I den sista versen nämner Alfred Tennyson om Messias. Det är inte konstigt eftersom han var en djupt troende kristen.

Ring honom in, den bidande Messias.

Näst sista versen handlade om det bibliska tusenårsriket.

Ring, klocka, ring... och seklets krankhet vike;
det dagas, släktet fram i styrka går!
Ring ut, ring ut de tusen krigens år,
ring in den tusenåra fredens rike!

En dag skall Jesus komma tillbaka till jorden och upprätta sitt tusenåriga rike. Den dagen närmar sig med hast. Har du tagit emot Jesus och är frälst?

Ring in den tid, då andarna befrias
ur själviskhetens sammansnörda band.
Ring mörkrets skuggor bort ur alla land;
ring honom in, den bidande Messias.

"Ring honom in, den bidande Messias." slutar den svenska översättningen av den klassiska dikten. Men när skådespelerskan Sofia Helin läste den på nyårsnatten till 2021 hade hon helt sonika självmant ändrat texten:

"Ring in den tid då ljuset oss befria."

Nyårsklockan har redigerats förut av Jan Malmsjö med flera. Jan Malmsjö hade inte ens den sista versen med

Helin sa till Expressen angående varför hon hade ändrat texten:

”Jag tog mig friheten att ändra de allra sista meningarna ‘om den bidande Messias’, vilket betyder den Messias som vi alla väntar på. Jag hade läst den så, om jag läste den i kyrkan. Men på SVT i dag, med alla möjliga trosinriktningar och ateister som lyssnar, så tänkte jag att det blir vackert att ändra till ‘ring ljuset in’ i stället. Då får det en betydelse som kan ena, för att vi ska orka lite till mot ljuset.”

Nej, det är inte vackert att ta bort Jesus. Han är den ende som kan frälsa oss, och det är han som är det sanna ljuset. Vi ska inte hindra människor från att höra om Jesus. Om de inte får höra om Jesus kan de inte komma till tro på honom och bli frälsta.

Djävulen gör allt för att man inte inte ska tala om Jesus. Gå inte i djävulens fälla. Tala du om Jesus så att människor kan komma till tro och bli frälsta.

Här är hela texten till Nyårsklockan

Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten
mot rymdens norrskenssky och markens snö;
det gamla året lägger sig att dö...
Ring själaringning över land och vatten!

Ring in det nya och ring ut det gamla
i årets första, skälvande minut.
Ring lögnens makt från världens gränser ut,
och ring in sanningens till oss som famla.

Ring våra tankar ut ur sorgens häkten,
och ring hugsvalelse till sargad barm.
Ring hatet ut emellan rik och arm
och ring försoning in till jordens släkten.

Ring ut vad dödsdömt räknar sina dagar
och forngestaltningar av split och kiv.
Ring in ett ädlare, ett högre liv
med bättre syften, mera rena lagar.

Ring ut bekymren, sorgerna och nöden,
och ring den frusna tiden åter varm.
Ring ut till tystnad diktens gatularm,
men ring till sångarhjärtan skaparglöden.

Ring ut den stolthet, som blott räknar anor,
förtalets lömskhet, avundens försåt.
Ring in det rätta på triumfens stråt,
och ring till seger mänsklighetens fanor.

Ring, klocka, ring... och seklets krankhet vike;
det dagas, släktet fram i styrka går!
Ring ut, ring ut de tusen krigens år,
ring in den tusenåra fredens rike!

Ring in den tid, då andarna befrias
ur själviskhetens sammansnörda band.
Ring mörkrets skuggor bort ur alla land;
ring honom in, den bidande Messias.

Av lord Alfred Tennyson 1850

Sv. text Edvard Fredin 1889

Christer Åberg


#Sofia Helin #Nyårsklockan #Skansen #Ring klocka ring #Alfred Tennyson


7 kommentarer

1

x
Tom
lördag 2 januari 2021 11:28

Ja nu är det kört. Hon har ringt in lucifer(ljusbringaren)
Att det ska vara så svårt att göra reklam för jesus.


Svara

x
Lillibeth
lördag 2 januari 2021 11:32

Sofia Helins make (präst):

https://sv.wikipedia.org/wiki/Daniel_G%C3%B6tschenhjelm


Svara

x
Tomas
söndag 3 januari 2021 11:33

Vänta inte på att någon annan ska gå ut med budskapet,, gå ut själv och sluta klaga på någon hedning som inte vet vem Jesus är ska fixa erat jobbb... . Viket larv ,,, ,.. Gå ut med plakat och bva ett ljus i mörkret,,,, sluta prata skit. Ut på stan krille och strid för mästaren.

Svara

x
Tomas N svarar Lillibeth
måndag 4 januari 2021 22:57
Lillibeth skrev:
Sofia Helins make (präst):

https://sv.wikipedia.org/wiki/Daniel_G%C3%B6tschenhjelm


Det var ju intressant fakta . En del som läst teologi och fått en titel i någon liberal eller politiskt influerad kyrka eller samfund verkar vara de mest kreativa och dedikerade motståndarna till Guds rike
Annars verkar det för mig som många andra läst dikten tidigare under åren utan att stämma in författarens verkliga anda,men ändå respekterat texten på olika sätt.

Här var det ett aktivt nedmonterande av en av huvuddragen i talet.

Det är helt omöjligt att dölja sin tro om man har en när man sträcker sig mot allt vad det nya året har att ge.

Och man måste vara en aktiv antikristen om man vägrar ta med Jesus i nyårstalet.

Kanske lite likt de idrottsmän med invandrarbakgrund som totalvägrar sjunga "du gamla du fria" när de representerar Sverige

Svara

x
Lillibeth
tisdag 5 januari 2021 07:36

Relionssynkretism, att blanda religioner, så att det ska passa alla.

Svara

x
Tomas N
onsdag 6 januari 2021 16:12

Nu har Sofia gett sitt svar efter bl a retortage krisna tidningar.
Det är uppenbarligen så att hon verkar vara en typ av andlig eller troende människa med stor omsorg för alla olika religioner och människor.
Och det är på flera sätt tyvärr de största motståndarna till Jesus i praktiken ,eftersom de gärna vill göra om budskap för att inkludera fler och tycker kanske att de har auktoritet att göra så. Det brukar vara så om man har sin egen version av Jesus
Det är bättre i så fall att vara helt utan Jesus,för då kan man antingen respektera Honom här och nu som icketroende eller vid ett senare tillfälle omvända sig och acceptera Honom och bli räddad.

Men att ändra på saker är inte bra,inte ens om ambitionen och tanken är god.

Man kan visst prata om ljuset om man bekänner Jesus,men ljuset istället för Jesu kan bli vilket andeväsen som helst eller människans egen godhet som ibland är ganska ljus

Världen är i stort behov av en frälsare och det finns bara en som frälser på riktigt. Men det finns andra som låtsas göra jobbet helt eller delvis

Svara

x
BO SVENSSON
fredag 8 januari 2021 20:35


BLOTT EN DAG I SÄNDER.
EN AFTONBOR BOR JAG .
EN DAG ÄR DEN SISTA.VÅRT LIV ÄR EN RESA
MOT SLUTET FÖR OSS ALLA
DET ENDA SOM HÅLLER SOM BÄR GENOM LIVET ÄR GUDS EVIGA ORD .


Svara

1

Första gången du skriver måste ditt namn och mejl godkännas.


NYTT! Förkorta lång länk här så att den fungerar i din kommentar!

Kom ihåg mig?

Din kommentar kan deletas om den inte passar in på Apg29 vilket sidans grundare har ensam rätt att besluta om och som inte kan ifrågasättas. Exempelvis blir trollande, hat, förlöjligande, villoläror, pseudodebatt och olagligheter deletade och skribenten kan bli satt i modereringskön. Hittar du kommentarer som inte passar in – kontakta då Apg29.

ANNONS:
Himlen TV7

Rekommenderas

Stor intervju med Christer Åberg i tidningen Världen idag. "Gud bar Christer efter höggravida fruns död." Både text och video!


Nyhetsbrevet - prenumerera gratis!


Senaste live på Youtube


Direkt med Christer Åberg - Apg29.Nu


Dagens datum

V 02, fredag 15 januari 2021 kl 21:21

Dagens namn

Laura, Lorentz

Dagens bibelord

“[Abrahams sanna barn] Jesus sade till de judar som hade kommit till tro på honom: "Om ni förblir i mitt ord är ni verkligen mina lärjungar. Ni ska lära känna sanningen, och sanningen ska göra er fria.” (John 8:31-32)

Dagens bön

Fader möt var och en idag och omslut dem på alla sidor. Möt också Laura och Lorentz. Tack för din stora kärlek och nåd som du har visat oss genom din Son Jesus kristus. Amen.


"Så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son [Jesus], för att var och en som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv." - Joh 3:16

"Men så många som tog emot honom [Jesus], åt dem gav han rätt att bli Guds barn, åt dem som tror på hans namn." - Joh 1:12

"Om du därför med din mun bekänner att Jesus är Herren och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, skall du bli frälst." - Rom 10:9

Vill du bli frälst och få alla dina synder förlåtna? Be den här bönen:

- Jesus, jag tar emot dig nu och bekänner dig som Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst. Tack att du har förlåtit mig och tack att jag nu är ett Guds barn. Amen.

Tog du emot Jesus i bönen här ovan?

- Ja!


Själavårdssamtal

Behöver du gratis vägledning och själavårdssamtal?

☎️ 0381-77 30 80

  • Måndagar 18.00-20.00
  • Tisdagar 09.00 -11.00
  • Onsdagar 09.00-11.00
  • Torsdagar 18.00-20.00

"Det enda som bär är Jesus. Det har Christer Åberg fått uppleva genom livets tuffa utmaningar. Christer är bloggare och författare och driver bland annat apg29.nu". - himlen.tv7


JULTIPS - JULKLAPPSTIPS - JULPRIS

Den längsta natten och Den oönskade


Senaste bönämnet på Bönesidan

fredag 15 januari 2021 16:21
The Jesus is The Lord with Angels? Go into my Mama and my Broter Room. Bless?

Senaste kommentarer


Aktuella artiklar



STÖD APG29
SWISH: 072 203 63 74
DONERA till Apg29 - bli månadsgivare
BANKKONTO: 8150-5, 934 343 720-9
IBAN/BIC: SE7980000815059343437209 SWEDSESS

Mer info hur du kan stödja finner du här!

KONTAKT:
christer@apg29.nu
072-203 63 74

Wikipedia om Christer Åberg

↑ Upp