FRÅGESIDAN

140 frågor och svar!

Ställ din fråga om kristen tro helt anonymt och gratis!

Har de översatt Guds söner fel?

Fråga:

Varför är det översatt Guds söner i Bibel 2000 till gudaväsendena? Har det blivit felöversatt?

Svar:

Du kan läsa om Guds söner här: 1 Mos 6:2, 4, Job 1:6, Job 2:1 och Job 38:7.

Grundtexten säger faktiskt ”Guds söner”. Bibel 2000 har översatt det tolkande med ”gudaväsendena”, eftersom översättarna uppfattar Guds söner som himmelska väsen. Det är alltså inte en ordagrann översättning.

Jag föredrar ”Guds söner”, eftersom det återger vad hebreiskan faktiskt säger och inte bygger in en viss tolkning i texten.

2026-09-10 21:36

Alla frågor

Vill du bli frälst och få evigt liv? Ta då emot Jesus genom att be högt:

Jesus, jag tar nu emot dig och bekänner att du är Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst och har fått evigt liv. Amen.

Dagens datum

Idag är det torsdagen den 15 oktober 2026, vecka 42 och klockan är 06:25. Hedvig och Hillevi har namnsdag.

Dagens ord

Luk. 24:7 Han sa: Människosonen måste bli utlämnad i syndiga människors händer och korsfästas och uppstå på tredje dagen.

Dagens kommun: Strängnäs

Senaste i Samtalsrummet

Utsatthet - Av Miss I
Reflektion... - Av Anonymus Brother
Svar på Reformationsbibel och Folkbibeln av Bibelläsare
Vila hos Jesus - Av Medmänniska
Svar på Jesu ok är milt ❤️ av Malin

Senaste på Frågesidan

Hur märker man om en viss bibelversion är sann och inte förvanskad?

Senaste bönämnet

2026-10-14 23:22
Åh Jesus förlåt mig för att jag inte lever helt kristen. Förlåt mig och min familj alla våra synder i ditt namn. Rena oss med ditt blod och kärlek. Tack Herren Jesus Kristus! Du är Gud full av nåd❤️

0 ber för bönämnet!

Senaste artiklar

Senaste kommentaren

Lars-Göran Marklund - 14/10-26 19:43
Det är bra att läsa Bibeln dagligen men ("en liten Tro är Stor Tro) i Guds ögon. Huvudsaken är att man ändrar livet efter Bibeln. Välsigna alla bedjare.

Skrevs i Kungen skulle läsa Guds ord varje dag

Senaste i Kristna nyheter

Ge akt på dig själv och din undervisning
Vad gör du med Guds inbjudan?
När allt skakar – var hittar du trygghet?

Treenigheten

Gud är en i väsen och tre i personer: Fadern, Sonen och Anden – Jesus är Sonen som blev människa för vår skull.

Ingen har någonsin sett Gud. Den enfödde Sonen, som själv är Gud och är hos Fadern, han har gjort honom känd. (Joh 1:18)

Citatet

Om du har ingen glädje i din religion, finns det en läcka någonstans.
- Billy Sunday (1862–1935)

Apg29.Nu